isola : labirinto : piscina
Vedere senza essere visti vedere
Essere visti senza vedere essere visti
Vedere vedere senza vedere la piscina

island: labyrinth: swimming pool
See without being seen
To be seen without being seen
See see without see the swimming pool

insulo: labirinto: naĝejo
Vidi sen esti vidita
Esti vidita sen esti vidata
Vidi vidi sen vidi la naĝejon

Le forme e le costruzioni che compongono lo spazio scenico non possono rimanere morte. Questo succede quando non costituiscono altro che lo sfondo per gli attori. Così avviene nel teatro convenzionale. Laddove questo sfondo genera una forte atmosfera richiesta dall’azione, si può all’estremo accettarlo. Nel nostro caso, però, queste forme e costruzioni devono vivere, “recitare”. La vita viene loro conferite dai movimenti degli attori. I movimenti degli attori devono “recitare” con le forme e le costruzioni. Tadeusz Kantor, Scuola elementare del teatro.